Cette politique de confidentialité est destinée à vous indiquer comment les données à caractère personnel vous concernant (les "Données Personnelles") sont collectées, traitées et stockées par Virginie Theron et Pierre Paperon ("VTPP"), en leur qualité de responsable du traitement.

Privacy and cookies

This privacy policy is intended to inform you how personal data concerning you (the “Personal Data”) is collected, processed and stored by Virginie Theron et Pierre Paperon (“VTPP”), in their capacity as data controller.

This policy aims to clarify the processing of Personal Data provided on the site, which is concerned with respecting as much as possible your private life and the confidentiality of your Personal Data collected as part of its operation of the Site https://voyage- psychedelique. com (the “Site”).

Virginie Theron and Pierre Paperon ("VTPP") undertake to process your Personal Data in compliance with applicable laws and regulations, and in particular Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of April 27, 2016 relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of these data (the "GDPR"), and Law No. 78-17 of January 6, 1978 relating to information technology, files and freedoms, in its current version (together the “Applicable Regulations”).

1. Cookies

As part of the operation of the Site, VTPP uses cookies.

A cookie is a small text file sent to your browser by the website consulted, and stored on your terminal equipment. Cookies allow the website visited to collect information relating to your visit, such as your journey on the site, in order to improve your browsing experience as well as the content and functionality of the website.

Cookies currently allow us to:

MailChimp - not showing you the newsletter subscription banner if you have already closed or completed it
Google Analytics - recording traffic to each page of the site and where it comes from, to determine which pages are most relevant and which channels allow us to reach interested people

2. Data collected and purposes

As part of the operation of the Site, VTPP collects and processes your Personal Data in the following contexts:

In order to respond to your membership requests made via direct contact at virginietheron@gmail.com or pierre.paperon@gmail.com, the VTPP collects your name, your first name, your email address , as well as your date of birth and postal code if you choose to provide them. This processing is based on the legitimate interest of the VTPP to process your request and to be able to communicate with you within the framework of communication intended for members of the association.
In order to respond to your request to subscribe to the newsletter, the VTPP collects your email address . This processing is based on VTVP's legitimate interest in processing your newsletter subscription request. Following your registration, you will periodically receive the VTPP newsletter by email, from which you can unsubscribe in one click.

3. Recipients of personal data

VTVP will not transmit your Personal Data to any third party with the exception of any service provider who may act as a subcontractor of VTPP and acting solely on our behalf, in the context of the processing of your Personal Data. For example, the newsletter is currently sent by the service provider MailChimp.

This Personal Data is only collected for the purposes of fulfilling our mission and is not transferred to any third party for, for example, advertising.

4. Exercise of your rights

Under the conditions of the Applicable Regulations, you can assert, at any time, the rights detailed below:

right of access: you can obtain information on the nature, origin and use of the Personal Data which concerns you. In the event of transmission of your Personal Data to third parties, you may also obtain information concerning the identity or categories of the recipients;
right of rectification: you can request that inaccurate or incomplete Personal Data be rectified or completed;
right to erasure: you can request the erasure of your Personal Data, particularly if the Personal Data is no longer necessary for the processing carried out. The VTPP must erase Personal Data as quickly as possible, except in the cases provided for by regulations;
right to limitation of processing: you can request that your Personal Data be made temporarily inaccessible in order to limit their future processing in the situations provided for by the Applicable Regulations;
right of opposition: you may object to certain processing of your Personal Data for reasons relating to your particular situation unless there are legitimate and compelling reasons for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment , the exercise or defense of legal rights. You can also object to the processing of your Personal Data at any time and without reason for commercial prospecting purposes;
right to portability: in applicable cases, you can request to receive communication of the Personal Data that you have provided to the VTPP, in a structured and commonly used computer format;
right to communicate instructions regarding the fate of your Personal Data in the event of death: you can provide the VTPP with instructions regarding the processing, management and conservation of your Personal Data following your death.

You can exercise these rights by writing directly to our contact address, virginietheron@gmail.com and pierre.paperon@gmail.com

You can also send a complaint to the Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), whose head office is located at 3 Place de Fontenoy - 75007 Paris, in the event that you consider that the processing of Personal Data does not respect the Applicable Regulations.